Retrouvez les actualités de TINTIN sur  www.tintinenarmenien.com

Projet réalisé dans le cadre  d’"Arménie, mon amie",  Année de l’Arménie en France

Institut Tchobanian présente
Les AVENTURES DE TINTIN … en arménien !
SIGEST, en partenariat avec Casterman,  publie le premier album en arménien de Tintin 
“Les 7 Boules de Cristal ” 
Traduit par Rousane et Jean Guréghian
en arménien oriental, orthographe classique (mesrobian)

Date de parution : 1er Octobre 2006, Prix public : 12 € TTC, ISBN : 2-9512-1878-8

" … Au fond, je n’ai qu’un seul rival international… c’est Tintin ! ". Général de Gaulle Depuis sa création, en 1929, par Remi Georges, dit R. G. ou Hergé (1907 – 1983), créateur belge de bandes dessinées de génie, le succès mondial de Tintin ne s’est jamais démenti. Les albums de Tintin sont traduits dans la plupart des langues du monde. Cet immense succès est dû à la beauté et la précision de ses dessins, aux personnages remarquablement typés, aux récits respectant les valeurs morales et traditionnelles et aux multiples gags remplis d’humour. Les aventures de Tintin ont ravi et continueront à ravir les amateurs de tous âges. Les albums restent dans les bibliothèques pendant des décennies et passent d’une génération à l’autre. The albums of Tintin were translated, since 1952, in the majority of the languages of the world. Thanks in particular to these multiple translations Tintin thus became a known character from China to Iceland, from Slovenia to Thailand… General de Gaulle made once a joke while answering a journalist: "… In reality, I have only one international rival… it is Tintin! ".  (c) Casterman (c) Sigest
	achat par CB Visa ou Mastercard
	Attention : Pour les envois hors France métropolitaine ajouter des vignettes postales à votre panier selon les barèmes en vigueur. Si vous avez un doute pour le montant à payer veuillez nous envoyer un courriel en indiquant les articles et la quantité que vous voulez commander ainsi que le mode d'envoi (economique, prioritaire, recommandée, etc) nous vous enverrons une facture proforma Paypal qu'il suffira de valider.  Attention : For expeditions outside France you must add postal vignets according to the fees indicated on this page. If you have any doubt on the sum to pay (mostly for the postal charges) please send us an email with your expedition adress and the way you want it delivered (economic or fast forward). You will receive a proforma Paypal bill by email. You simply accept and pay for it avoiding thus the eventual errors in the total amount.
	Vignette frais de port suppl.   Extra postal charge vignette : 1 €

BON DE COMMANDE  POUR TINTIN EN ARMENIEN 'LES 7 BOULES DE CRISTAL' ORDER FORM  Adresser avec votre règlement à :  SIGEST, 29 rue Etienne Dolet - 94140 Alfortville - F Tél. : + 33 (0) 1 43 96 05 99   Nom Prénom (Name) ____________________________________________________ Adresse : __________________________________________________________________________________ CP Ville :_______    _________________________________________________ Tél : __________________________    Courriel : ______________________________@_____________________________ [  ] Je commande___ exemplaire(s) de l'album "Les 7 Boules de Cristal" en arménien à 12 Euro l’unité.  [  ] I order   ___  quantity of " The 7  Cristal Balls " in armenian for 12 Euro /unity.      (- 5% de remise pour les membres de l'Institut Tchobanian = 11.40 €) Pour les livraisons en France métropolitaine :  Si vous souhaitez un envoi en recommandé veuillez ajouter 3 € [  ]  Ci-joint mon chèque de ______ euro (tiré sur une banque française) à l’ordre de SIGEST Sarl.        Hereby a check (on a French bank) ordered to SIGEST [  ] Je règle par virement : voir coordonnées bancaires       I make a money transfert: see bank information